在魁北克高等法院做出裁決支持商鋪沒有義務在他們的店面裡張貼法語通用商標后，魁北克法語辦公室在其與八家公司的品牌名稱戰中敗訴。

　　高等法院法官邁克爾．耶金奧（Michel Yergeau）支持沃爾瑪、蓋璞和百思買等主要零售商，他在五十五頁的判決書中強調法語辦公室申請強制這些連鎖店必須使用通用的法語詞匯來描述其服務的要求沒有法律依據。

　　耶金奧裁定“原告以法語之外的語言作為獨特的公開招牌，雖然沒有商標的法語版本，這並不違反《法語憲章》或有關商業語言的法律。”

　　該法官補充道：“魁北克立法者感到要表明魁北克法語地位是否因公共標識上的英文商標受到波動（影響甚至破壞），如果有必要，可通過立法提出他認為充分的解決方案。”

　　辦公室評論稱：“的確，魁北克的總檢察長在審查該案以后可以決定是否上訴。如果上訴，判決的效力在所有程序結束前應當中止。”

　　2011年10月，語言辦公室為了在魁北克保護法語，發動了一個公共關系運動以鼓勵所有連鎖店尊重魁北克法律。

　　辦公室前主任路易斯．馬昌得（Louise Marchand）稱：“我們很清楚，商業和公共標識構成我們語言景觀內最醒目的要素。這種景觀指的是我們的街道和購物中心，反映了魁北克社會獨一無二的特性。”

　　然而，零售商辯稱，添加法語將弱化他們的標識並尋求表明他們的標識是尊重魁北克法律的判決。

　　然而，耶金奧的確提到，公司是否想把通用術語添加到他們的品牌中取決於公司的決定。

　　他總結道：“沒有什麼可以阻止公司希望將法語描述或標語添加到他們在其店面展示的英文商標上，很多公司也已經自願那麼做了，這同時也為保護魁北克的法語作了貢獻。”（編譯自

　　南京大屠殺公祭習談公祭日李克強亞歐行無人機闖空中禁區呼格案再審結果不動產登記西部冰川萎縮股市年末躁動小年火車票今日開售廊坊幼兒園危房倒塌聶樹斌案3大疑問東三省人口流出習公祭日講話李克強談吃空餉問題中央經濟工作會議k8凯发